Ситцевая в молитве

Что такое ситце в молитве

А АБИЕ – тотчас, сразу АЗ – я АКАФИСТ – «неседальный», – молитва, при чтении которой не сидят АЛЛИЛУИА – «хвалите Бога» АМИНЬ – истинно; истинно так АМОЖЕ – куда АЩЕ – если, хотя, ли АЩЕ-БО – если АЩЕ-УБО – если же

Б БЕ – он был, она была, оно было БЕЗВЕСТНЫЙ – неведомый, неизвестный БЕЗМЕСТНЫЙ – неприличный, непристойный БЕЗПРИКЛАДНЫЙ – беспримерный, несравненный БЕСТЕ – вы были БЕХ – я был, была БЕХОМ – мы были БЕХУ – они были БЕША – они были БЛАГОСТЫНЯ – добро, милосердие, правда БЛАГОУТРОБИЕ – милосердие, доброта сердца БЛАЖЕ – благой, добрый (звательный падеж) БЛАЖИТИ – славить, восхвалять БО – ибо, потому что БОГОЛЕПНО – достойно Бога БОГОРОДИЧЕН – краткое молитвословие в честь Богородицы БРАНЬ – война БУДИ – будь БЫСТЕ – вы были БЫСТЬ – он был, она была, оно было БЫХ – я был, была БЫХОМ – мы были БЯШЕ – он был БЯХУ – они были

В ВАИЯ – ветвь ВАРВАР – чужеземец ВАРИТИ – предварять ВАСИЛИСК – змей ВЕЛИЙ – великий ВЕЛИЦЕЙ – великой ВЕЛИЯ – великая ВЕЛЬМИ – весьма, очень ВЕМ – знаю. ВЕСИ – знаешь ВЕСЬ – село ВЕТИЯ, ВИТИЯ – красноречивый оратор, проповедник ВЗЫГРАТИ – возвеселиться ВИССОН – дорогая одежда пурпурного цвета В КНИЗЕ ЖИВОТНЕЙ – в книге жизни ВКУПЕ – вместе ВЛАДЫЦЕ – Владыке ВНЕГДА – когда В НЮЖЕ – в которую В НЯЖЕ – в которые ВО ЕЖЕ – чтобы ВОИ – воинства В ОНЬЖЕ – в который ВОНЯ – запах, аромат ВСКУЮ – зачем, для чего ВСПЯТЬ – назад В СТРАСЕ – в страхе ВСУЕ – напрасно ВСЯ – все ВСЯЧЕСКАЯ – все, всех ВЫНУ – всегда

Г ГЛАС – 1) голос; 2) один из восьми напевов церковных песнопений ГЛУМИТИСЯ – размышлять; издеваться ГОБЗОВАНИЕ – изобилие, многоплодие ГОРЕ – вверх ГОРЕЕ – превыше; хуже ГОСПОДЕВИ – Господу ГРЕСЕ – грехе

Д ДА БЫХ АЗ ОТСЕЛЕ ПРЕСТАЛ – дабы я отныне перестал ДА ДОВЛЕЕТ – пусть будет достаточна ДАСИ – дашь ДЕЛЯ – для ДЕСНИЦА – правая рука ДЕСНЫЙ – правый ДЕТЕЛЬ – дело, деятельность ДЛАНЬ – ладонь ДНЕСЬ – сегодня ДОБРОТА – добрые качества, красота ДОВЛЕЕТ – достаточно

песнь в честь Богородицы, содержащая догматическое учение о Сыне Божием Иисусе Христе

ДОГМАТИК –

ДОЛЕ – внизу, в преисподней ДОЛЖНИКОМ – должникам ДОНДЕЖЕ – до тех пор, пока ДРЕВЛЕ – некогда, когда-то, в древности ДУШЕ – дух (звательный падеж) ДЩЕРЬ – дочь

Е Е – его ЕГДА – когда; в то время как ЕГОЖЕ – которого ЕДА – неужели; разве ЕДА КАКО – чтобы не ЕЖЕ – которое; чтобы. Иногда не переводится на русский язык ЕЙ – да ЕЛИКИЙ – сколький ЕЛИЦЫ – те, которые ЕММАНУИЛ – «с нами Бог» ЕРОДИЙ – цапля, аист ЕСИ – ты есть ЕСМЬ – я есть ЕХИДНА – ядовитое животное; змея

Ж ЖИВОТ – жизнь ЖИВЫЙ – живущий ЖРЕТИ – приносить жертву

З ЗАКОНОПОЛОЖИТИ – указывать путь закона ЗАНЕ – ибо, так как, потому что ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что ЗЕЛИЕ – зелень, трава ЗЕЛО – очень, весьма ЗРАК – вид, образ, лицо ЗРЯ – видя

И И – его ИДЕЖЕ – там, где ИЖЕ – который, которые, что, тот, где. Иногда не переводится на русский язык ИЗВЕСТВОВАТИ – утверждать, удостоверять ИЗВЕСТНО – наверно, твердо ИЗРЯДНО – особенно ИКОС – см. кондак ИМЖЕ – тем, те; который, которым ИМЯ РЕК – «назови имя» ИН – другой ИНОГДА – некогда, когда-то

начальная песнь каждой песни канона. Обычно содержит ветхозаветные прообразы

ИРМОС –

ИСКОНИ – издревле ИСПЕРВА – из древности, из начала ИСПОВЕДАНИЕ – открытое признание ИССОП – трава, из которой делаются кропила ИСТОЩАТИ – опустошать, разрушать ИХЖЕ – которых

песнопение в честь праздника или святаго. Обычно состоит из девяти песен (точнее – из восьми, т. к. вторая песнь опускается – она бывает в великопостных канонах), содержащих ирмос и составленные по образцу ирмоса тропари

КАНОН –

КАЯЖДО – каждая КИЙЖДО – каждый, -ая, -ое КОЕЖДО – каждое КОЕГОЖДО – каждого КОЛЕСНИЦЕГОНИТЕЛЬ – правящий колесницей КОЛЬКРАТЫ – сколько раз

краткое песнопение, излагающее смысл праздника или содержащее похвалу святому; более пространное песнопение такого же типа называется икосом

КОНДАК –

КОСНЕТИ – медлить КОСНО – медленно КРИН – лилия КРОМЕ – вне КРОМЕШНИЙ – внешний КУПИНА – куст, кустарник КУСТОДИЯ – стража КУЩА – палатка

Л ЛАНИТА – щека ЛЕНТИОН – полотенце ЛЕПОТА – красота, великолепие ЛЕПТА – мелкая медная монета. Две лепте – две лепты ЛЕСТЬ – обман ЛИШШЕ – больше, сверх того ЛОЖ – ложный ЛУКАВОЕ – злое

М МАМОНА – богатство МЕНЕ – меня МЕРТВЫЕ ВЕКА – давно умершие МЕССИЯ – помазанник МЕСТНИК – злобный отмститель МИ – мне МИЛОТЬ – верхняя шерстяная одежда, плащ МНОГОЧАСТНЕ – много раз МОЕЯ – моей МОЯ – мои МШЕЛОИМСТВО – корыстолюбие МЯ – меня

Н НАЗИРАТИ – наблюдать НАИПАЧЕ – особенно же НАКАЗАНИЕ – научение, вразумление НАКАЗУЯ – поучая НАЛЯЦАТИ – напрягать НАНЬ – на него НАПРАСНО – внезапно НАШЕЯ – нашей НЕВЕЧЕРНИЙ СВЕТ – всегда светлый, незаходящий, вечный НЕДЕЛЯ – воскресный день, когда «не делают» обычных работ, во исполнение заповеди НЕ КТОМУ – более не НЕ ЛЕТЬ – нельзя, невозможно, не подобает НЕПОДОБНЫЙ – недостойный, непристойный НЕПЩЕВАТИ – придумывать НЕПЩЕВАТИ ВИНЫ О ГРЕСЕХ – придумывать извинения своим грехам, искать причины, оправдывающие грех НЕСТЬ – не есть НЕСЫТЫЙ – алчный, надменный НИЖЕ – и не, также не НИКОЛИЖЕ – никогда НИЦ – вниз, лицом на землю НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного НИЧТОЖЕ ДИВНО – ничего удивительного НЫ – нас НЫНЕ – теперь НЫРИЩЕ – нора, развалины здания

О ОБАЧЕ – однако, но ОБЕТШАТИ – обессилеть, одряхлеть ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо; НЕ ОБИНУТИСЯ – смело поступать, не отступать ОБЛАДАТИ – владеть ОБОЮДУ – с той и с другой стороны ОДЕРЖАТИ – окружать ОДЕСНУЮ – справа ОДИГИТРИЯ – путеводительница ОДР – постель ОКАЯННЬИЙ – бедный, злосчастный, несчастный, мучительный ОКОРМЛЯТИ – управлять ОКРЕСТ – вокруг, около ОЛЕ – восклицание, выражающее удивление или скорбь ОМЕТЫ – края одежды ОНАГР – дикий осел ОНЕХ – тех ОН ПОЛ – другая сторона ОНУ – ту ОТРЕВАТИ – отталкивать ОТЧАЯННЫЙ – потерявший всякую надежду ОЧЕРВЛЕННЫЙ – окрашенный в багряный цвет ОЧИМА – (двумя) глазами ОШУЮЮ – слева

П ПАКИ – еще, снова, опять ПАЧЕ – более, выше, превыше, лучше ПЕРСИ – грудь ПЛЕНИЦЫ – сети ПЛЕЩИ – плечи ПОГИБОХ – погиб ПОГЛУМИТИСЯ – размышлять; издеваться ПОДАСИ – подашь ПОЖРАТИ – приносить жертву ПОЖРУ – принесу жертву ПОЗОР – зрелище ПОЛУДЕННЫЙ – бывающий в полдень; южный ПОМАВАТИ – дать знак ПОМОЗИ – помоги ПОНЕ – хотя, по крайней мере ПОНОС – поношение ПОНТ – море ПРАДЕДНИЙ – прародительский ПРЕВЫСПРЕННЫЙ – находящийся выше всего ПРЕДВАРИТИ – предупредить, стать или сделать раньше ПРЕДСТОЯЙ – предстоящий ПРЕЗИРАТИ – не смотреть, не придавать значения, не замечать ПРЕЛЕСТЬ – обольщение ПРЕЛОЖЕНИЕ ОСЕНЕНИЕ – тень, легкое подобие непостоянства ПРЕМЕНЕНИЕ – перемена, изменчивость ПРЕПОЛОВИТИ – достигнуть половины ПРИЗИРАТИ – обращать внимание, благосклонно смотреть ПРИСНО – всегда ПРОБАВИТИ – продолжить, продлить ПРОСВЕЩАЯЙ – просвещающий ПРОСТЫЙ – прямой, правый, простой

Р РАВНОДУШНЫЙ – единодушный РАЗВЕ – кроме РАЗРЕШАТИ – развязывать РЕВНОВАНИЕ – зависть РЕКЛ ЕСИ – (ты) сказал РЕХ – (я) сказал РОГ – символ крепости и славы РУКАМА – (двумя) руками РУЦЕ – руки

С СВАДИХ – ссорился СЕ – вот; это СЕ БО – ибо вот СЕДМИЦА – семь дней, неделя СЕЛО – поле СЕЛЬНЫЙ – полевой СЕНЕ – сень (звательный падеж) СЕЯ – этой СИМВОЛ ВЕРЫ – краткое изложение основ веры СИЦЕ – так СКИМЕН – молодой лев, львенок СРЕТЕНИЕ – встреча СТЕЗЯ – тропа, узкая дорога СТИХИРА – похвальная песнь в честь праздника или святаго СТРАННА – таинственна, странствующа, непричастна СТРАННО – таинственно, необъяснимо СТРАННЫЙ – странствующий СТРАСТЬ – страдание; страсть СТУДНЫЙ – постыдный СЫЙ – сущий, существующий

Т ТАЯЖДЕ – то же самое ТВОЕЯ – твоей ТЕБЕ – тебя ТЕКУ – бегу ТЕМ (ТЕМЖЕ) – поэтому ТИ – тебе ТЛЯ (ТЛЕНИЕ, ИСТЛЕНИЕ) – порча, разрушение; первородный грех ТОКМО – только, лишь только ТОЧИЮ – только ТОЩНО – усердно, тщательно ТОЯ – той ТРЕБУЮ – нуждаюсь ТРОПАРИ ТРОИЧНЫЕ – тропари в честь Святой Троицы ТРОПАРЬ – краткая похвальная песнь в честь праздника или святаго ТУНЕ – даром, напрасно ТЩИ – ни с чем ТЫЯ – те

У УБЛАЖАТИ – прославлять УБО – итак, следовательно УГЛЕБАТИ – погрязать, тонуть УДЕСЫ – члены тела УНЕ – лучше УСРЕСТИ – встретить УСТАВИ СТРЕМЛЕНИЕ – останови поток УЩЕДРИТИ – милосердовать, ущедрить

Х ХАНАНЕЯ – хананеянка ХУДОЙ – плохой, злой

Ч ЧАЮ – ожидаю ЧЕСТНЫЙ – достойный, драгоценный, дорогой ЧЕТЫРЕДЕСЯТНИЦА – сорокадневный пост перед Пасхой (Великий пост)

Ю Ю – ее ЮЖЕ – которую

СИ’ТЦЕ, а, мн. си́тец, ср. (разг.). Уменьш. к сито; маленькое сито.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: грибной — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

• Наиболее распространёнными являются ткани, имеющие полотняное переплетение (бязь, тонкая шерсть, ситец и т.
• И мы должны будем крестьянину снова сказать, что то, что мы от него требуем, это не есть отработок за землю, какую ему дала советская революция, а это есть задаток под тот ситец, под тот гвоздь, керосин, чай и сахар, какой ему завтра даст наша обрабатывающая промышленность.
• Лифчика на ней не было, и его руку с её телом разделял лишь тонкой ситец.
• (все предложения)

• Жизнь человеческая — это ткань из хороших и дурных ниток.

Наиболее распространёнными являются ткани, имеющие полотняное переплетение (бязь, тонкая шерсть, ситец и т.

И мы должны будем крестьянину снова сказать, что то, что мы от него требуем, это не есть отработок за землю, какую ему дала советская революция, а это есть задаток под тот ситец, под тот гвоздь, керосин, чай и сахар, какой ему завтра даст наша обрабатывающая промышленность.

Лифчика на ней не было, и его руку с её телом разделял лишь тонкой ситец.

падеж

ед. ч.			мн. ч.
муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		сицево́й	сицево́е	сицева́я	сицевы́е
Рд.		сицево́го	сицево́го	сицево́й	сицевы́х
Дт.		сицево́му	сицево́му	сицево́й	сицевы́м
Вн.	одуш.	сицево́го	сицево́е	сицеву́ю	сицевы́х
	неод.	сицево́й			сицевы́е
Тв.		сицевы́м	сицевы́м	сицево́й сицево́ю	сицевы́ми
Пр.		сицево́м	сицево́м	сицево́й	сицевы́х
Кратк. форма		си́цев	сицево́	сицева́	сицевы́

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*b.

Что означает слово ситцевая в молитвах

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ
МАЛОПОНЯТНЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА,
ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В МОЛИТВОСЛОВЕ.

АБИЕ – тотчас, сразу

АМИНЬ – истинно; истинно так

АЩЕ – если, хотя, ли

АЩЕ-УБО – если же

БЕ – он был, она была, оно было

БЕЗВЕСТНЫЙ – неведомый, неизвестный

БЕЗМЕСТНЫЙ – неприличный, непристойный

БЕЗПРИКЛАДНЫЙ – беспримерный, несравненный

БЕХ – я был, была

БЛАГОСТЫНЯ – добро, милосердие, правда

БЛАГОУТРОБИЕ – милосердие, доброта сердца

БЛАЖЕ – благой, добрый (звательный падеж)

БЛАЖИТИ – славить, восхвалять

БО – ибо, потому что

БОГОЛЕПНО – достойно Бога

БОГОРОДИЧЕН – краткое молитвословие в честь Богородицы

БЫСТЬ – он был, она была, оно было

БЫХ – я был, была

ВЕЛЬМИ – весьма, очень

ВЕТИЯ, ВИТИЯ – красноречивый оратор, проповедник

ВИССОН – дорогая одежда пурпурного цвета

В КНИЗЕ ЖИВОТНЕЙ – в книге жизни

В НЮЖЕ – в которую

В НЯЖЕ – в которые

В ОНЬЖЕ – в который

ВОНЯ – запах, аромат

ВСКУЮ – зачем, для чего

В СТРАСЕ – в страхе

ВСЯЧЕСКАЯ – все, всех

ГЛАС – 1) голос; 2) один из восьми напевов церковных песнопений

ГЛУМИТИСЯ – размышлять; издеваться

ГОБЗОВАНИЕ – изобилие, многоплодие

ГОРЕЕ – превыше; хуже

ДА БЫХ АЗ ОТСЕЛЕ ПРЕСТАЛ – дабы я отныне перестал

ДА ДОВЛЕЕТ – пусть будет достаточна

ДЕСНИЦА – правая рука

ДЕТЕЛЬ – дело, деятельность

ДОБРОТА – добрые качества, красота

ДОГМАТИК –
песнь в честь Богородицы, содержащая догматическое учение о Сыне Божием Иисусе Христе

ДОЛЕ – внизу, в преисподней

ДОНДЕЖЕ – до тех пор, пока

ДРЕВЛЕ – некогда, когда-то, в древности

ДУШЕ – дух (звательный падеж)

ЕГДА – когда; в то время как

ЕДА – неужели; разве

ЕДА КАКО – чтобы не

ЕЖЕ – которое; чтобы. Иногда не переводится на русский язык

ЕЛИЦЫ – те, которые

ЕРОДИЙ – цапля, аист

ЕХИДНА – ядовитое животное; змея

ЖРЕТИ – приносить жертву

ЗАКОНОПОЛОЖИТИ – указывать путь закона

ЗАНЕ – ибо, так как, потому что

ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что

ЗЕЛИЕ – зелень, трава

ЗЕЛО – очень, весьма

ЗРАК – вид, образ, лицо

ИЖЕ – который, которые, что, тот, где. Иногда не переводится на русский язык

ИЗВЕСТВОВАТИ – утверждать, удостоверять

ИЗВЕСТНО – наверно, твердо

ИКОС – см. кондак

ИМЖЕ – тем, те; который, которым

ИНОГДА – некогда, когда-то

ИРМОС –
начальная песнь каждой песни канона. Обычно содержит ветхозаветные прообразы

ИСПЕРВА – из древности, из начала

ИСПОВЕДАНИЕ – открытое признание

ИССОП – трава, из которой делаются кропила

ИСТОЩАТИ – опустошать, разрушать

КАНОН –
песнопение в честь праздника или святаго. Обычно состоит из девяти песен (точнее – из восьми, т. к. вторая песнь опускается – она бывает в великопостных канонах), содержащих ирмос и составленные по образцу ирмоса тропари

КИЙЖДО – каждый, -ая, -ое

КОЛЕСНИЦЕГОНИТЕЛЬ – правящий колесницей

КОЛЬКРАТЫ – сколько раз

КОНДАК –
краткое песнопение, излагающее смысл праздника или содержащее похвалу святому; более пространное песнопение такого же типа называется икосом

КУПИНА – куст, кустарник

ЛЕПОТА – красота, великолепие

ЛЕПТА – мелкая медная монета. Две лепте – две лепты

ЛИШШЕ – больше, сверх того

МЕРТВЫЕ ВЕКА – давно умершие

МЕСТНИК – злобный отмститель

МИЛОТЬ – верхняя шерстяная одежда, плащ

МНОГОЧАСТНЕ – много раз

НАИПАЧЕ – особенно же

НАКАЗАНИЕ – научение, вразумление

НЕВЕЧЕРНИЙ СВЕТ – всегда светлый, незаходящий, вечный

НЕ КТОМУ – более не

НЕ ЛЕТЬ – нельзя, невозможно, не подобает

НЕПОДОБНЫЙ – недостойный, непристойный

НЕПЩЕВАТИ ВИНЫ О ГРЕСЕХ – придумывать извинения своим грехам, искать причины, оправдывающие грех

НЕСЫТЫЙ – алчный, надменный

НИЖЕ – и не, также не

НИЦ – вниз, лицом на землю

НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного

НИЧТОЖЕ ДИВНО – ничего удивительного

НЫРИЩЕ – нора, развалины здания

ОБАЧЕ – однако, но

ОБЕТШАТИ – обессилеть, одряхлеть

ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо; НЕ ОБИНУТИСЯ – смело поступать, не отступать

ОБОЮДУ – с той и с другой стороны

ОКАЯННЬИЙ – бедный, злосчастный, несчастный, мучительный

ОКРЕСТ – вокруг, около

ОЛЕ – восклицание, выражающее удивление или скорбь

ОМЕТЫ – края одежды

ОНАГР – дикий осел

ОН ПОЛ – другая сторона

ОТЧАЯННЫЙ – потерявший всякую надежду

ОЧЕРВЛЕННЫЙ – окрашенный в багряный цвет

ОЧИМА – (двумя) глазами

ПАКИ – еще, снова, опять

ПАЧЕ – более, выше, превыше, лучше

ПОГЛУМИТИСЯ – размышлять; издеваться

ПОЖРАТИ – приносить жертву

ПОЖРУ – принесу жертву

ПОЛУДЕННЫЙ – бывающий в полдень; южный

ПОМАВАТИ – дать знак

ПОНЕ – хотя, по крайней мере

ПРЕВЫСПРЕННЫЙ – находящийся выше всего

ПРЕДВАРИТИ – предупредить, стать или сделать раньше

ПРЕЗИРАТИ – не смотреть, не придавать значения, не замечать

ПРЕЛОЖЕНИЕ ОСЕНЕНИЕ – тень, легкое подобие непостоянства

ПРЕМЕНЕНИЕ – перемена, изменчивость

ПРЕПОЛОВИТИ – достигнуть половины

ПРИЗИРАТИ – обращать внимание, благосклонно смотреть

ПРОБАВИТИ – продолжить, продлить

ПРОСТЫЙ – прямой, правый, простой

РЕКЛ ЕСИ – (ты) сказал

РОГ – символ крепости и славы

РУКАМА – (двумя) руками

СЕДМИЦА – семь дней, неделя

СЕНЕ – сень (звательный падеж)

СИМВОЛ ВЕРЫ – краткое изложение основ веры

СКИМЕН – молодой лев, львенок

СТЕЗЯ – тропа, узкая дорога

СТИХИРА – похвальная песнь в честь праздника или святаго

СТРАННА – таинственна, странствующа, непричастна

СТРАННО – таинственно, необъяснимо

СТРАСТЬ – страдание; страсть

СЫЙ – сущий, существующий

ТАЯЖДЕ – то же самое

ТЕМ (ТЕМЖЕ) – поэтому

ТЛЯ (ТЛЕНИЕ, ИСТЛЕНИЕ) – порча, разрушение; первородный грех

ТОКМО – только, лишь только

ТОЩНО – усердно, тщательно

ТРОПАРИ ТРОИЧНЫЕ – тропари в честь Святой Троицы

ТРОПАРЬ – краткая похвальная песнь в честь праздника или святаго

ТУНЕ – даром, напрасно

УБО – итак, следовательно

УГЛЕБАТИ – погрязать, тонуть

УДЕСЫ – члены тела

УСТАВИ СТРЕМЛЕНИЕ – останови поток

УЩЕДРИТИ – милосердовать, ущедрить

ХУДОЙ – плохой, злой

ЧЕСТНЫЙ – достойный, драгоценный, дорогой

ЧЕТЫРЕДЕСЯТНИЦА – сорокадневный пост перед Пасхой (Великий пост)

ЯЖЕ – которая, которые, которых

ЯКО – как; так же, как; так как; что

ЯКО АЩЕ – чтобы, дабы, если

ЯКОЖЕ – как; чтобы

Попразднство Успения Пресвятой Богородицы. Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворенного Образа (Убруса) Господа Иисуса Христа (944). Мч. Диомида врача (298). Мчч. 33-х Палестинских.

Прп. Херимона Египетского (IV). Мч. вел. кн. Константина (1714) (Румын.)1.

Сщмч. Александра Соколова пресвитера, прмц. Анны Ежовой, мч. Иакова Гортинского (1937).

Образа: Кол., 250 зач., I, 12–18. Лк., 48 зач. (от полý), IX, 51–56; X, 22–242. Ряд.: 2 Кор., 175 зач., IV, 1–6. Мф., 99 зач., XXIV, 13–28.

Непонятные слова молитвы. Часть 1

Дайте, пожалуйста, ответ мне или просто переведите места в молитвах утреннего правила. Нигде не могу найти. 1. У Него же несть пременения, или преложения осенение; 2. аще бо от дел спасеши мя, несть се благодать и дар, но долг паче. 3. не обрящеши бо дел отнюд оправдающих мя.

Николай

Николай, все эти выражения невозможно понять в отрыве от текста всей молитвы, в отрыве от предшествующих слов. Автор молитвы говорит нам, что Бог есть безначальный и вечный Свет, который не имеет изменений в силе и не оставляет затемненного места на Своем пути. Эти слова показывают отличие света материального от Света божественного

Пременение и преложение осенение – это переводы греческих слов на славянский язык. Так, первое слово означает, что материальный свет имеет периодические изменения. Мы знаем, что свет бывает утренний, дневной, вечерний, т.е. разной силы, а божественный Свет всегда один и тот же, не имеющий разницы в силе. Он даже называется в иных молитвах Светом невечерним, Светом тихим.

Второе словосочетание говорит о том, что видимый свет, освещая предметы, всегда дает тень, преломляется при освещении, а Свет божественный не дает тени, но одинаково всех освещает и просвещает.

Приведенные вами слова …аще бо от дел спасеши мя, несть се благодать и дар, но долг паче… и …не обрящеши бо дел отнюд оправдающих мя… относятся к одной молитве, так что объяснять их должно в соответствии со всем ее текстом.

В этой молитве из утреннего правила, обращенной ко Господу, говорится о том, что Христос спасает нас по Своей благодати, а не по нашими делами или, как сказано, от дел. Таких дел у нас просто нет, и не может быть, ведь все то хорошее, что делаем, имеем от Бога. Таким образом, своих хороших дел Господь у человека не может обрести, или, иными словами, найти.

Если же допустить то, что Господь спасает нас по нашим делам, которые Он же и дал нам, а не даром и не по благодати, то станем еще большими должниками ему, и будет долг наш паче, т.е. еще больше. Потому что хотим расплатиться с Богом тем, что принадлежит Ему, и получить взамен еще большее.

Просим же Его в молитве вменить нам в праведность лишь веру, а не дела. Веру в то, что Христос наш Бог и Создатель.

Краткий церковнославянский словарь (с ударениями)

Е’внух — скопец; сторож при гареме; придворный.
Егда’ — когда.
Его’в — его (притяжательный падеж от местоимения «он»).
Еда’ — разве? неужели?
Еде’м — Эдем; рай земной.
Едина’ко — согласно; одинаково.
Едина’че — одинаково; равно; еще.
Едина’че ли — неужели еще?
Единови’дный — одновидный; однообразный.
Еди’ною — однажды.
Е’же — что; кое.
Е’зеро — озеро.
Е’й — да; истинно; верно.
Ексапса’лмы — шестопсалмие.
Ектения’ — усиленное моление; прошение.
Еле’й — оливковое, деревянное масло.
Еле’нь — олень; лань.
Елео’нский — см. Ма’сличный.
Ели’жды а’ще — когда бы ни.
Ели’жды, ели’кожды — всегда как; всякий раз, когда.
Ели’кий — кто; который.
Ели’ко — сколько.
Ели’ко-ели’ко — через короткое время; очень скоро.
Еликомо’щно — по возможности; сколько дозволяют силы.
Е’ллин — грек; язычник; прозелит иудаизма.
Елма’ — поскольку; насколько.
Епенди’т — верхнее платье.
Еписто’лия — письмо; послание.
Еро’дий — цапля.
Есмирнисме’нный — смешанный вместе со смирной.
Ехи’дна — ядовитая змея.

Жа’ждати — хотеть пить; сильно желать чего-либо.
Жа’лость — ревность; рвение.
Жа’тель — жнец.
Жего’мый — тот, кого жгут огнем; больной огнем; больной огневицей, горячкой.
Же’зл — посох; трость; палка.
Жени’тва — бракосочетание; супружество; брак.
Женонеи’стовый — похотливый; блудный; сластолюбивый.
Жестоковы’йный — бесчувственный; упрямый.
Живи’ти — животворить; давать жизнь; оживлять.
Живода’вец — податель жизни.
Живонача’лие — начало; причина жизни.
Живо’т — жизнь.
Живо’тный — живущий; одушевленный.
Жребя’ — жеребенок.
Жре’ти — заколать; приносить жертвоприношение.
Жу’пел — горячая сера.

Факу’д — евр. начальник.
Фа’рос — маяк.
Фа’ска — Пасха.
Февруа’рий — февраль.
Фело’нь — плащ; верхняя одежда; одно из священных облачений пресвитера.
Фиа’ла — чаша; бокал с широким дном.
Фимиа’м — благовонная смола для воскурения при каждении.
Фини’кс — пальма.

Халва’н — благовонная смола.
Халколива’н — ливанская медь; янтарь.
Халу’га — плетень; забор; закоулок.
Харате’йный — написанный на прегаменте или папирусной бумаге.
Ха’ртия — пергамент или папирусная бумага; рукописный список.
Ха’ря — маска; личина.
Хвра’стие — хворост.
Хере’т — училище, темница.
Хито’н — нижняя одежда; рубашка.
Хитре’ц — художник; ремесленник.
Хитрогла’сница — риторика.
Хитрослове’сие — см. Хитрогла’сница.
Хи’трость — художество; ремесло.
Хи’трость, ухищре’нная вы’мыслом — стенобитные и метательные военные машины.
Хищноблу’дие — насильственное привлечение к блуду.
Хлами’да — верхнее мужское платье; плащ; мантия.
Хлепта’ти — лакать.
Хля’бь — водопад; пропасть; бездна; простор; подъемная дверь.
Хода’тай — посредник, примиритель.
Хору’гвь — военное знамя.
Хоте’ние — воля.
Храмля’ти — хромать.
Хра’м набдя’щий — казнохранилище.
Хра’м, хра’мина — дом; помещение; место богослужения.
Храни’лище — повязка на лбу или на руках со словами Закона.
Худо’гий — искусный; умелый.
Худогла’сие — косноязычие; заикание.
Худо’жество — наука; причуда; выкрутаса.
Ху’дость — скудость; недостоинство.
Хула’ — злословие; нарекание.

Цветни’к — луг.
Цевни’ца — флейта; свирель.
Целова’ние — приветствие.
Целова’ти — приветствовать.
Целому’дрие — благоразумие, непорочность и чистота телесная.
Це’лый — здоровый, невредимый.
Цельбоно’сный — врачебный; целительный.

Ча’до — дитя.
Чадоро’дие — рождение детей.
Ча’дце — деточка.
Ча’рование — яд; отрава; волхвование; заговаривание.
Чаровни’к — отравитель; волхв; колдун.
Ча’ры — волшебство; колдовство; заговаривание.
Ча’сть — часть; жребий; участь.
Ча’яти — надеяться; ждать.
Чва’н — сосуд; штоф; кружка; фляжка.
Чва’нец — см. Чва’н.
Чело’ — лоб.
Че’лядь — слуги; домочадцы.
Че’пь — цепь.
Червлени’ца — см. Багряни’ца.
Червле’ный — багряный.
Чермнова’тися — краснеть.
Чермны’й — красный.
Черне’ц — монах.
Черни’чие — лесная смоква.
Черто’г — палата; покои.
Чеса’ти — собирать плоды.
Чесо’ — чего; что.
Чести’ — читать.
Честны’й — уважаемый; прославляемый.
Четверовла’стник — управляющий четвертою частью страны.
Чи’н — порядок; полное изложение или указание всех молитвословий.
Чини’ти — составлять; делать.
Чревобе’сие — объядение; обжорство.
Чревоноше’ние — зачатие и ношение в утробе младенца.
Чреда’ — порядок; очередь; черед.
Чрежде’ние — угощение.
Чре’сла — поясница; бедра; пах.
Чти’лище — идол; кумир.
Чуди’тися — удивляться.
Чудотвори’ти — творить чудеса.
Чу’ти, чу’яти — чувствовать; слышать; ощущать.

Шело’м — шлем; каска.
Шепотни’к — наушник; клеветник.
Шепта’ние — клевета.
Шипо’к — цветок шиповника.
Шу’ий — левый.
Шу’йца — левая рука.

Щедро’та — милость; великодушие; снисхождение.
Ще’дрый — милостивый.
Що’гла — мачта; веха; жердь.

Ю — ее.
Ю’г — зной; название южного ветра; иносказательно; несчастие.
Юдо’ль — долина.
Юдо’ль плаче’вная — мир сей.
Ю’дуже — там, где.
Ю’жик (а) — родственник; родственница.
Ю’зник — узник; заключенный.
Ю’зы — кандалы; узы.
Юне’ц — телок; молодой бычок.
Ю’ница — телка; молодая корова.
Ю’нота — молодой человек.
Юро’дивый — глупый; принявший духовный подвиг юродства.

Я’годичина — фиговое дерево.
Я’дрило — мачта.
Я’дца — лакомка; гурман; обжора.
Я’дь — пища; еда.
Я’звина — нора.
Язви’ти — жечь; ранить.
Язы’к — народ; племя; орган речи.
Я’зя, я’зва — рана; ожог.
Я’ко — ибо; как; так как; потому что; когда.
Яковы’й — каковой.
Я’коже — так чтобы; как; так как.
Яннуа’рий — январь.
Яре’м — ярмо; груз; тяжесть; служение.
Яри’на — волна; шерсть.
Я’сти — есть; кушать.
Я’ти — брать.

Ситцевая в молитве

Абие — тотчас, сразу

Акафист («неседланный») — молитва, за которой не сидят

Аллилуиа — «хвалите Бога»

Аминь — истинно, истинно так

Антифон — песнопение, исполняемое двумя хорами поочередно

Аще — если, хотя, ли

Аще-убо — если же

Бе — он был, она была, оно было

Бех — я был, была

Беща, Беху — они были

Безвестный — неведомый, неизвестный

Безместный — неприличный, непристойный

Безприкладный — бесприменный, несравненный

Благостыня — добро, милосердие, правда

Благоутробие — милосердие, доброта сердца

Блажа — благой, добрый (звательный падеж)

Блажите — славить, восхвалять

Бо — ибо, потому что

Боголепно — достойно Бога

Богородичен — краткое молитвословие в честь Богородицы

Бысть — он был, она была, оно было

Бых — я был, была

Велий, велия — великий, великая

Вельми — весьма, очень

Ветия, вития — красноречивый оратор, проповедник

Виссон — дорогая одежда пурпурного цвета

В книзе животней — в книге жизни

В оньже — в который

В нюже — в которую

В няже — в которые

Воня — запах, аромат

Вскую — зачем, для чего

В страсе — в страхе

Вясческая — все, всех

Глас — 1) голос; 2) один из восьми напевов церковных песнопений

Гобзование — изобилие, многоплодие

Говейная — достойная уважения

Горее — превыше; хуже

Грезн — виноградная кисть.

Да бых аз отселе престал — чтобы я наконец прекратил

Десница — правая рука

Детель — дело, деятельность

Доброта — добрые качества, красота

Да довлеет — пусть будет достаточна

Догматик — песнь в честь Богородицы, содержащая догматическое учение о Сыне Божием Иисусе Христе

Доле — внизу, в преисподней

Дондеже — до тех пор, пока

Древле — некогда, когда-то, в древности

Душе — дух (звательный падеж)

Егда — когда; в то время как

Еда — неужели; разве

Еда како — чтобы не

Еже — которое; чтобы

Елицы — те, которые

Еммануил — «с нами Бог»

Еродий — цапля, аист

Ехидна — ядовитая змея

Жрети, пожрати — приносить жертву

Законоположите — указывать путь закона

Зане, занеже — ибо, так как, потому что

Зелие — зелень, трава

Зело — очень, весьма

Зрак — вид, образ, лицо

Иже — который, которые, что, тот, где

Извествовати — утверждать, удостоверять

Известно — наверно, твердо

Икос — см. КОНДАК

Имже — тем, те; который, которым

Имя рек — «назови имя»

Иногда — некогда, когда-то

Ирмос — начальная песнь каждой песни канона (обычно содержит ветхозаветные прообразы)

Исперва — из древности

Исповедание — открытое признание

Иссоп — трава, из которой делаются кропила

Истощати — опустошать, разрушать

Канон — песнопение в честь праздника или святого. Обычно состоит из девяти песен (точнее — из восьми, т. к. вторая песнь опускается — она бывает в великопостных канонах), содержащих Ирмос и оставленные по образцу ирмоса Тропари

Катавасия — название ирмоса, который поется в окончании песни канона (после каждой, либо после 3-й, 6-й, 8-й, 9-й). Происходит это выражение от katawasio — спускаться, сходиться, так как «катавасии» в монастырском обиходе исполняются не одним ликом (хором), как это бывает с ирмосами, а обоими вместе. Оба хора сходят со своих возвышений, выстраиваются на середине храма и вместе поют этот заключительный ирмос. (Киприан Керн «Литургика. Гимнография и эортология.»)

Колесницегонитель — правящий колесницей

Колькраты — сколько раз

Кондак — краткое песнопение, излагающее смысл праздника или содержащее похвалу святому; более пространное песнопение такого типа называется ИКОСОМ

Купина — куст, кустарник

Лепота — красота, великолепие

Лепта — мелкая медная монета («две лепте» — «две лепты»)

Словарь наиболее употребительных славянских слов и выражений, встречающихся в молитвах

Словарь наиболее употребительных славянских слов и выражений, встречающихся в молитвах

Адам воззвася — Адам был вызван из ада.

Ад пленися — ад был пленен.

Аз — я.

Аможе — там, куда.

Блаже (звательный падеж) — благой, милосердный.

Велегласно — громко.

Взбранной воеводе… восписуем — мы поем хвалебную песнь Военачальнице всех небесных сил.

В воню благоухания духовного — подобно благоухающему дыму фимиама, знаменующего духовное благоухание жертвы Христовой. Винный — виновный.

Внегда — когда.

Владычный — начальствующий, всемогущий.

Во еже пети Тя — чтобы Тебя воспевать.

Вонь — благовоние.

Всесожжигаемая — жертвы за грех, приносившиеся в Храме Иерусалимском и полностью сжигаемые на алтаре.

Вся елика — все, что.

Выну — всегда, непрестанно.

Горе имеем сердца — вознесем сердца к горнему миру и Богу.

Даси — дашь.

Двери, двери, премудростию вонмем — начинается великое таинство, будем внимательны к Божией Премудрости, откроем двери ума и сердца.

Девственная похвала — слава.

Днесь — сегодня.

Долги — грехи.

Еликий — какой.

Елицы — все, кто.

Живот — жизнь.

Животно — живущее.

Звездам служащий звездой учахуся— звездам (в смысле Богу, вышним) служившие волхвы были научены звездой.

Идеже несть — там, где нет.

Идеже присещает — там, где пребывает.

Иже — который.

Иже херувимы тайно образующе — мы, которые таинственно изображаем херувимов.

Ижденут — изжить, выгнать, устранить.

Изрядно — особенно.

Исполним молитву — совершим.

Исполнять — наполнять.

Иссоп — трава (кропило), которой окроплялся исцелившийся от проказы.

(В) книзе животной — в числе спасенных.

Клятва потребися — была уничтожена.

Крамола змиина — борьба дьявола против Бога.

Купно (вкупе) — вместе.

Милость мира, жертву хваления — дар мира, примирения с Богом;

мы приносим жертву благодарности, славословия Богу.

Мирная благая — блага этого мира (в отличие от премирная — для будущей жизни).

Миром Господу помолимся — единодушно.

Молитва Господня — Отче наш.

Мытарь — сборщик податей, грешник.

Наипаче — особенно.

Нечаяние — отчаяние, неожиданность; в нечаянии — в бесчувственности.

Непреобориму адовы враты — врата — символ крепости, власти над городом; ад (зло) не может одолеть Церкви.

Ниже — даже не.

Обстояниях — в трудных обстоятельствах.

Осанна — спаси, сохрани или слава (в вышних — на небе).

Отженет — отогнать.

Паки — снова.

Память смертную — о смерти.

Паче — больше.

Пет быти — быть воспеваем.

Подвизаться — устремляться, спешить.

Предображать — заранее изображать.

Презирати — не взирать на грех, прощать.

Премудры ловцы явлей — со делавший мудрыми простых рыбаков.

Призирати — обращать взор, замечать.

Присносущный — вечный.

Прежде век сый Бог наш — который прежде веков есть наш Бог.

Присно — всегда.

Причастие — участие, соединение.

Причет церковный — священнослужители.

Промысленник — Промыслитель — Бог, заботящийся о спасении и вечном счастии людей.

Прости приимше — с чистой душой и должным вниманием причастившись.

Пришедше на запад солнца — дожив до заката солнца.

Рай словесный — духовный, одушевленный.

Свет разума — свет богопознания.

Се бо — ибо вот.

Семя тли — зародыш греха, ведущего к тлению (смерти).

Сион — гора, на которой находится Иерусалимский храм. Сокровище благих — источник всего доброго Святой Дух. Спрославляемый — прославляемый наравне.

Станем добре — будем стоять благоговейно.

Странные — странствующие.

Сущий — действительный, истинный.

Творче (звательный падеж) — Творец, Бог.

Ти — Тебе.

Точию — только.

Троическое поклонение — поклонение Пресв. Троице.

Тя — Тебя.

Убо — ибо.

Уверяя — удостоверяя.

Уловлей (вселенную) — просветивший…

Утреневати — делать что-нибудь утром, рано встать.

Утроба — чрево, сердце, тайники сердечные.

Устне — уста.

Учини я — сделай их.

Царя всех подымем, ангельскими невидимо дориносима чинми — сонм ангелов невидимо сопровождает Сына Божия и поет Ему хвалу, как римские войска высоко подымали императора на щите, поддерживаемом копьями во время его триумфа (дориносима — носима на копьях).

Шатание — превозношение, гордость, неистовство.

Юже — которую.

Ю — ее (душу).

Я — их.

Языки — язычники, языческие народы.

Яже — которая.

Яко — так как, чтобы, как.